Sur Un Prélude de Bach (tradução)

Original

Maurane

Compositor: Johann Sebastian Bach, Jean-Claude Vannier

Quando ouço este prelúdio de Bach
Por Glenn Gould, minha razão alça voo
Em direção ao porto de Le Havre e aos barracos
E os pesados cargueiros que estão sendo reparados
E os sinalizadores, os guindastes avariados
Caminhões-tanque de diesel

Você que estava correndo pelas poças
Eu e minha cara de quem merece um soco
Eu pensava que você era minha propriedade, minha criaturinha
Eu era apenas uma pessoa grudenta

Quando ouço este prelúdio de Bach
Por Glenn Gould, minha razão alça voo
E todos esses casos de amor que terminam em fracasso
E as profundas tristezas, as dores que improvisamos
E todos os meus erros de zodíaco
E minha bússola oscila

Você, com os pés nas poças d'água
Eu e minha cara de quem merece um soco
Confundi os rebocadores com gôndolas
E eu, fico arrastando minha panela por aí

Neste depósito de sonhos embalados
Vamos vendê-lo ao preço do petróleo
Para trabalhadores de escritório e corvos
Quem não dá a mínima para Mozart, para Bach

Eu daria Ray Charles e Mozart, sem ordem específica
Vida em rosa, rock'n'roll
Todas essas desvantagens e todos esses percalços
Para Glenn Gould neste prelúdio de Bach